زبان فرانسه زبان عشق و هنر است. تلفظ کلمات و اصوات زبان فرانسه آهنگین و ریتم دار است. از این رو حرف زدن معمولی فرانسوی ها به مثابه یک آواز یا آهنگ زیبا جلوه می کند. در این قسمت از وبلاگ سعی خواهم کرد تا ترانه های معروف فرانسوی را همراه با متن اصلی، ترجمه و تلفظ آنها در اختیار علاقه مندان به فرهنگ و موسیقی فرانسوی قرار دهم.
روش” آموزش زبان فرانسه از طریق موسیقی فرانسوی” علاوه بر اینکه علاقه مندان را با سبک های مختلف موسیقی فرانسوی آشنا می کند، در ارتقای دانش زبان آموزان نیز نقش موثری ایفا می کند و به زبان آموزان کمک می کند تا لغات و اصطلاحات جدید و مطالب گرامری را در محتوایی جذاب و نشاط آور فرا گیرند.
در پایان هر ترانه لینک دانلود آن قرار داده شده است و علاقه مندان به موسیقی فرانسوی می توانند تمامی ترانه های فرانسوی را به راحتی دریافت نمایند.
عشق من ریچارد آنتونی
توسط نعیمه فرحناکآرانژوئه عشق من از ریچارد آنتونی: قطعه ی موسیقی” آرانژوئه” که برای گیتار و ارکستر نوشته شده است، یکی از شاهکار های معروف آهنگساز اسپانیایی “ژواکن رودریگو” است که در سال 1939 در طی آخرین اقامت آهنگساز در پاریس نگاشته شده است. “ژواکن رودریگو”، 5 قطعه ی موسیقی برای گیتار نوشت که “آرانژوئه” اولین و معروف ترین آنها است.در سال 1967، ریچارد آنتونی قطعه ی موسیقی “آرانژوئه” که توسط “ژواکن رودریگو” نوشته شده بود را اجرا کرد.
در کافه دلیس پاتریک بروئل
توسط نعیمه فرحناک“کافه دلیس” عنوان یکی از معروف ترین ترانه های پاتریک بروئل است که در مورد خاطرات تونس نگاشته شده است، شهرت این کافه تا جایی است که علاوه بر نویسندگان خارجی، بسیاری از نویسندگان ایرانی از جمله مصطفی خلجی در کتاب “این تونسی ها” از آن نام برده اند. در اوایل سال های 90 در پاریس شاهد افزایش طرفداران پاتریک بروئل هستیم تا آنجا که از این امر به “بروئل مانیا” و یا “دوستداران بروئل” یاد می شود. بروئل که در ابتدا بازیگر تئاتر و سینما بود به واسطه ی جذابیت و حضور مدام خود در عرصه ی موسیقی به یکی از پر طرفدار ترین خوانندگان فرانسوی مبدل گشت.
آهنگ فرانسوی این خیلی خوب است
توسط نعیمه فرحناکآهنگ فرانسوی خیلی خوب, آنچه که او برای جذب کردن دارد شگفت انگیز است, بدون صحبت کردن از آنچه نمی توانم آن را بازگو کنم,خیلی خوب
اوه! این خیلی خوب و اگر ما یکدیگر را دوست داریم, در جستجوی دلیل نباشید.
ترانه فرانسوی رودخانه ی دوران کودکی گارو و میشل ساردو
توسط نعیمه فرحناکترانه فرانسوی رودخانه ی دوران کودکی گارو و میشل ساردو: رودخانه ی دوران کودکی توسط “دیدیه باربولیویان” سروده شده است و در سال 2004برای اولین بار توسط “گارو” و “میشل ساردو” خوانندگان مشهور فرانسوی به اجرا در آمد.
سلام باز هم من هستم ژو دسن
توسط نعیمه فرحناکسلام باز هم من هستم ژو دسن ,ژو دسن بیش از 50 میلیون نسخه از آثار خود را در جهان به فروش رساند در جایگاه شانزدهم خوانندگان معروف فرانسوی قرار دارد.
و اگر تو نبودی ژو دسن
توسط نعیمه فرحناکو اگر تو نبودی از ژو دسن، ترانه فرانسوی.ترانه ی “و اگر تو نبودی” در سال 1975 برای اولین بار در شبکه TF1 توسط “ژو دسن” خوانده شد.