ترجمه ی ترانه ی فرانسوی میلیونر های یکشنبه انریکو ماسیاس
میلیونرهای یکشنبه انریکو ماسیاس: از یکشنبه آینده حرف می زنیم هر کسی فکر می کند که زندگی به اندازه ای کوتاه است که یک روز را هم نباید در نگرانی بگذرانیم
متولد 1363 و دانش آموخته ی مقطع دکترای رشته ی زبان و ادبیات فرانسه هستم. به علت علاقه شخصی به فرهنگ و زبان فرانسه، تصمیم به راه اندازی این سایت گرفتم تا مکانی برای ارتقای دانش خود و علاقه مندان به زبان و ادبیات فرانسه ایجاد کنم.
امیدوارم این سایت مکانی دوست داشتنی برای علاقه مندان به زبان و ادبیات، به ویژه زبان و ادبیات فرانسه باشد.
میلیونرهای یکشنبه انریکو ماسیاس: از یکشنبه آینده حرف می زنیم هر کسی فکر می کند که زندگی به اندازه ای کوتاه است که یک روز را هم نباید در نگرانی بگذرانیم
از انجایی که فکر می کنی شارل آزناوور: از آنجایی که فکر می کنی که تو ضعف من هستی من را می رنجانی روحم را آزرده می سازی و تو با من بازی می کنی همانند همه ی چیزها .
ترجمه ترانه فرانسوی همه ی مردم شبیه هم هستند انریکو ماسیاس: فرزندم، همه ی مردم شبیه به هم هستند.بیشتر برای قلب تا عقل همه ی مردم شبیه به هم هستند .
دروس تخصصی کارشناسی مترجمی فرانسه، دوره کارشناسی مترجمی زبان فرانسه نخستین گام جهت تربیت مترجمین توانمند در ترجمه مکتوب و شفاهی است.
کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه، طول دوره کارشناسی زبان فرانسه با گرایش ادبی، هفت نیم سال می باشد. دانشجویانی که در بدو ورود به این زبان آشنایی نداشته باشند، در نیم سال اول ملزم به گذراندن 156 ساعت زبان فرانسه مقدماتی(16 ساعت در هفته) خواهند بود که در این صورت، طول دوره هشت ترم خواهد بود.
دکتری زبان و ادبیات فرانسه: دوره دکتری زبان و ادبیات فرانسه شامل دو مرحله ی آموزشی و پژوهشی است: در مرحله ی آموزشی پذیرفته شدگان ظرف مدت حداقل 4 نیم سال، 18 واحد درسی را می گذرانند و پس از موفقیت در امتحان جامع و دفاع از طرح پژوهشی رساله، وارد مرحله ی پژوهشی می گردند که این مرحله نیز با تدوین رساله ی دکتری و دفاع از آن پایان می یابد.
دکترای آموزش زبان فرانسه: هدف از تشکیل دوره دکتری آموزش زبان فرانسه، تربیت افراد واجد صلاحیت علمی و فنی برای تدریس فرانسه در دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی و براوردن نیازهای جامعه از نظر نیروی متخصص در زمینه تحقیق مسائل آموزشی و تدریس زبان فرانسه و تدوین کتاب های درسی به زبان فرانسه می باشد.
کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه: محتوای آموزشی و پژوهشی کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه مجموعه ای از مطالب نظری و عملی است که برای ایجاد مهارت های لازم در دانشجویان فراهم آمده است.
کارشناسی ارشد مترجمی فرانسه در دانشگاه ها: اهداف دوره کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه، تربیت مترجمین توانمند در ترجمه مکتوب و شفاهی، تقویت دانش زبانشناختی فرانسه و فارسی دانشجویان، تعمیق روحیه تحلیل، نقد و انبساط فردی جهت ارائه نظریات علمی و پژوهش های عملی در زمینه ترجمه شنا سی و در نهایت تربیت مترجمین توانمند و زبده می باشد.
کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه: کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه: دوره کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه، چهار نیم سال است .مجموع واحد های کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه 32 واحد است.