اصطلاحات مد و فشن در فرانسه

اصطلاحات مد و فشن در فرانسه: واژگان کلیدی برای خرید لباس

اصطلاحات مد و فشن در فرانسه بخش جدایی‌ناپذیری از تجربه‌ی خرید لباس در خیابان‌های پاریس و بوتیک‌های کوچک لوکس است. اگر قصد دارید هنگام گشت‌وگذار در فرانسه یا خرید آنلاین از وب‌سایت‌های فرانسوی با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید، دانستن این واژگان کلیدی می‌تواند تفاوتی بزرگ ایجاد کند.

⸻

۱. اساس واژگان اندازه و برش

•Taille (تای): اندازه‌ی لباس (سایز)؛ معمولاً با اعداد ۳۴، ۳۶، ۳۸ و… نشان داده می‌شود.

•Coupe (کوپ): برش و فُرم لباس، مثل «coupe droite» (برش راسته) یا «coupe cintrée» (برش کمر‌دار).

•Sur-mesure (سور مِزور): لباس دوخته‌شده به‌صورت سفارشی؛ «پوشیدنی منحصربه‌فرد».

•Prêt-à-porter (پرهت آپُرته): پوشاک آماده‌ی عرضه، در مقابل «haute couture» (مد اعلی) که سفارشی و گران‌قیمت است.

⸻

۲. شناخت انواع پارچه و طرح

•Tissu (تیسو): پارچه؛ بخشی از تبلیغات ممکن است «tissu bio» (پارچه‌ی ارگانیک) یا «tissu recyclé» (بازیافتی) را برجسته کنند.

•Motif (موتیف): طرح و نقش روی پارچه؛ مثل «motif à pois» (نقطه‌نقطه)، «motif fleuri» (گل‌دار)، یا «rayures» (راه‌راه).

•Texture (تکستچر): بافت پارچه؛ «lisse» (صاف)، «rugueux» (زبر)، «maille» (بافتنی) و…

⸻

۳. واژگان مرتبط با تخفیف و قیمت

•Soldes (سُلد): حراج رسمی؛ در دو فصل زمستان و تابستان برگزار می‌شود.

•Promotion (پروموشن): تبلیغات ویژه؛ نیمی از فروشگاه‌ها به‌صورت دائم «-20%», «-50%» و… را نشان می‌دهند.

•Prix fixe (پری فیکس): قیمت ثابت، در مقابل «prix variable» (قیمت متغیر).

⸻

۴. اصطلاحات هنگام پرو و خرید

•Essayer (اِسه‌یِه): پوشیدن یا پرو کردن؛ «Je peux l’essayer ?» یعنی «می‌توانم پرو کنم؟»

•Cabine d’essayage (کابین دِسه‌یاژ): اتاق پرو.

•Ça me va / Ça ne me va pas : «به من می‌آید» / «به من نمی‌آید».

•Je le prends / Je ne le prends pas : «می‌خوامش» / «نمی‌خوامش».

⸻

۵. لوازم جانبی و تکمیل استایل

•Accessoires (اکسسوار): لوازم جانبی مثل «écharpe» (شال)، «ceinture» (کمربند)، «bijoux» (جواهرات).

•Chaussures (شوسور): کفش؛ از «talons hauts» (کفش پاشنه‌بلند) تا «baskets» (کتانی).

•Sac à main (ساک آ مَن): کیف دستی؛ توصیه می‌شود هنگام خرید کیف از «cuir véritable» (چرم واقعی) یا «similicuir» (چرم مصنوعی) اطلاع پیدا کنید.

با آشنایی با این اصطلاحات مد و فشن در فرانسه، نه‌تنها خرید شما دقیق‌تر و لذت‌بخش‌تر خواهد شد، بلکه احساس اعتمادبه‌نفس بیشتری خواهید داشت. دفعه‌ی بعد که وارد بوتیک کوچک پاریسی یا صفحه‌ی یک برند فرانسوی می‌شوید، کافی است چشم‌تان به این واژگان بیفتد تا تجربه‌ای کم‌نقص و منحصربه‌فرد داشته باشید.