ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی(سری چهارم)

پایان شب سیه سفید است.

Après la pluie, le beau temps

(بعد از باران، هوای خوب است)

اشتها زیر دندان است.

L’appétit vient en mangeant

(اشتها با غذا خوردن می آید)

از تو حرکت از خدا برکت.

 Aide-toi, le ciel t’aidera

(به خود کمک کن، خداوند کمکت خواهد کرد)

چو فردا شود فکر فردا کنیم.

A chaque jour suffit sa peine.

(برای هر روز غم و اندوهش کافی است)

کار را به کاردان باید سپرد.

A chacun son métier et les vaches seront bien gardées

(هر کس کار خود را انجام دهد، گاوها خوب نگهداری خواهند شد)