آموزش زبان فرانسه
دکتر نعیمه فرحناک
  • صفحه اصلی
  • درباره من
  • خدمات حرفه ای
  • درباره فرانسه
  • وبلاگ
    • آموزش تخصصی زبان فرانسه به کودکان
    • آموزش زبان فرانسه
    • آشپزی فرانسوی
    • سینمای فرانسه
    • موسیقی فرانسوی
    • نویسندگان و شاهکارهای ادبی فرانسه
  • تماس با من
  • جستجو
  • منو منو
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Rss
  • Twitter
ضرب المثل فرانسوی سری ششم

ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی(سری ششم)

توسط نعیمه فرحناک

 

اگر پنج انگشت عسلی در دهانش بکنی باز گاز می گیرد.

ضرب المثل فرانسوی سری ششم

Fais du bien à un vilain, il te crachera dans la main.

(به یک آدم بد خوبی کن، در دستانت تف خواهد کرد)

 

مه فشاند نور و سگ عوعو کند.

ضرب المثل فرانسوی سری ششم

Les chiens aboient, la caravane passe

(سگ ها پارس می کنند و کاروان عبور می کند)


 

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.

ضرب المثل فرانسوی سری ششم

Il faut hurler avec les loups

 (باید با گرگ ها زوزه کشید)

 

هر چه پیش آید خوش آید.

ضرب المثل فرانسوی سری ششم

Il faut prendre le temps comme il vient

(می بایست از زمان آن گونه که می آید استفاده برد)

برچسب ها: ضرب المثل, ضرب المثل فرانسوی, ضرب المثل فرانسوی و معادل آن در فارسی
اشتراک این مطلب
  • اشتراک در Facebook
  • اشتراک در Twitter
  • اشتراک گذاری در واتس اپ
  • اشتراک در LinkedIn
شاید این موارد نیز مورد علاقه شما باشد
ضرب المثل فرانسوی سری ششم ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی(سری دوم)
ضرب المثل فرانسوی سری ششم ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی(سری سوم)
ضرب المثل فرانسوی سری ششم ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی(سری چهارم)
ضرب المثل فرانسوی سری ششم ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی (سری اول)
ضرب المثل فرانسوی سری ششم ضرب المثل فرانسوی همراه با معادل فارسی(سری پنجم)
14 پاسخ
  1. جواد
    جواد گفته:
    2018/12/22 در 17:52

    سلام ضرب المثلی با این مضون در فرانسه وجود دارد؟
    ما رخت چرکمان در خانه میشوییم .
    مسائل و عیوب خانه باید در خانه حل شود نباید غریبه را دخالت داد.
    ممنون

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2019/01/03 در 12:36

      il faut laver son linge sale en famille به همین معنا به کار می رود

      پاسخ
  2. Shiva
    Shiva گفته:
    2018/05/17 در 08:54

    سلام خسته نباشبد.منم مثل اکثر دوستان از سایتتون لذت بردم.من دانشجوی مقطع کارشناسی زبان فرانسه هستم.اگه میشه ده تا ضرب المثل که توش کلمه feu(آتش)باشه بگید به همراه ترجمه فارسیش.سپاس از همدلیتون

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2018/05/19 در 10:26

      سلام.ممنون. به لینک زیر مراجعه فرمایید
      http://citation-celebre.leparisien.fr/citation/feu

      پاسخ
  3. Yalda
    Yalda گفته:
    2018/01/01 در 14:18

    درود به شما چطور میشود زبان فرانسوی اسان یادگرفت

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2018/01/08 در 12:36

      سلام حتما می بایست در کلاس های اموزشی ثبت نام کنید و به صورت خودخوان به هیچ وجه توصیه نمی شود. برای شرکت در کلاس ها با شماره های مندرج در سایت تماس بگیرید.

      پاسخ
  4. محسن حاجی براتی
    محسن حاجی براتی گفته:
    2017/06/16 در 12:22

    سلام
    یک ضرب المثل فرانسوس شنیدم که فحواش این بود :
    ” همه رو که بفهمی ، همه رو میبخشی ”
    شما مثلی با این مضون و فحوی در زبان فرانسه سراغ دارید؟

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2017/07/06 در 09:48

      (Comprendre, c’est pardonner(Madame de Staël

      پاسخ
  5. soheila
    soheila گفته:
    2015/10/30 در 05:35

    سلام سایت خیلی مفیدیه ،بهتون تبریک میگم با این سن کم به این درجه از تحصیلات رسیدین
    موفق باشید

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2015/10/31 در 11:16

      سلام از لطف شما بی نهایت منونم

      پاسخ
  6. هانیه
    هانیه گفته:
    2015/06/28 در 14:08

    خیلی ممنون از ذوق و تلاشتون
    وب سایتتون برام خیلی مفید بوده

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2015/06/30 در 16:00

      از لطفتون ممنونم

      پاسخ
  7. دکتر آرش قاسم زاده
    دکتر آرش قاسم زاده گفته:
    2015/04/02 در 12:53

    با سلام و تشکر فراوان

    سایت بسیار کامل و جذاب و مفیدیست .بسیار خوشحال شدم که با این سایت آشنا شدم .با افتخار آدرس سایت مفید شما را در لیست پیوندهای روزانه در وبلاگ یادداشتهای شخصی ام درج نمودم

    پاسخ
    • نعیمه فرحناک
      نعیمه فرحناک گفته:
      2015/04/03 در 16:58

      با سلام متقابل
      باعث خوشحالی است که این وب سایت توجه شما را جلب کرده است. از لطف شما در رابطه با درج لینک این سایت در بخش پیونده های روزانه وبلاگتان نیز سپاسگزارم

      پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سخن بزرگان

سخن روز 282

توسط نعیمه فرحناک

ولتر

Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.

(Voltaire)

جهان به آرامی به سمت دانایی می رود

(ولتر)

آموزش تخصصی زبان فرانسه به کودکانآموزش تخصصی زبان فرانسه به کودکان

تدریس خصوصی زبان فرانسه

زبان فرانسه

آموزش تخصصی زبان فرانسه به صورت خصوصی و نیمه خصوصی

مشترک خبرنامه شوید

محبوب
  • منابع کنکور کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه ارشد زبان فرانسهمنابع عمومی کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه...2014/11/09 - 08:00
  • ریچارد آنتونیعشق من ریچارد آنتونی2015/04/14 - 08:00
  • منابع کنکور کارشناسی ارشد مترجمی فرانسهمنابع کنکور کارشناسی ارشد مترجمی فرانسه...2014/11/09 - 08:00
  • برف می باردبرف می بارد سالواتور آدامو2014/09/10 - 00:08
جدید
  • ترانه فرانسوی ولنتاین از دانیل لوواترجمه ترانه فرانسوی ولنتاین از دانیل لووا...2021/02/13 - 00:10
  • کلاس های آنلاین آموزش زبان فرانسه آموزش آنلاین زبان فرانسه2020/06/17 - 15:55
  • آشنایی با کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان فرانسهآشنایی با کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان فرانسه...2017/11/05 - 08:00
  • متد های آموزشی زبان فرانسه کودکان...2017/10/22 - 08:00
دیدگاه
  • حمید شاهیممنون از این آهنگ خاطره انگیز امیدوارم همیشه شاد و تندرست باشید...2023/01/02 - 19:44 توسط حمید شاهی
  • نعیمه فرحناکسلام وقت بخیرِ امکان ادامه تحصیل در دانشگاه های فرانسه نیز ...2022/06/10 - 14:40 توسط نعیمه فرحناک
  • نعیمه فرحناکممنونم2022/05/17 - 16:54 توسط نعیمه فرحناک
  • نعیمه فرحناکممنونم2022/05/17 - 16:54 توسط نعیمه فرحناک
برچسب ها
آشپزی فرانسه آشپزی فرانسوی آلبرت کامو آموزش اصطلاحات آشپزی فرانسوی همراه با عکس آموزش ترانه های فرانسوی آموزش زبان فرانسه آموزش غذای فرانسوی آموزش فرانسه آناتول فرانس آهنگ فرانسوی ارسطو اشپزی فرانسوی افلاطون انریکو ماسیاس بهترین آهنگ های فرانسوی تدریس خصوصی زبان فرانسه تدریس زبان فرانسه تدریس فرانسه ترانه های فرانسوی ترانه ی فرانسوی ترجمه آشپزی فرانسوی جملات زیبای فرانسوی جملات قصار فرانسوی دانلود آهنگ های معروف دانلود آهنگ های معروف فرانسوی زبان فرانسه سخن بزرگان سخن بزرگان فرانسوی سنت اگزوپری سینمای فرانسه شکست ضرب المثل ضرب المثل فرانسوی ضرب المثل فرانسوی و معادل آن در فارسی غذاهای فرانسوی غذای سنتی فرانسه غذای فرانسوی فرانسوا ربله فیلم فرانسوی موسیقی فرانسوی نویسندگان فرانسوی ولتر ژول رنارد کنفوسیوس کنکور فرانسه

شماره تلفن برای مشاوره و تعیین وقت در رابطه با

تدریس خصوصی زبان فرانسه

22625247(021)

09391053624

دسترسی به صفحه

  • آشپزی فرانسوی
  • آموزش تخصصی زبان فرانسه به کودکان
  • آموزش زبان فرانسه
  • تماس با من
  • خدمات حرفه ای
  • درباره فرانسه
  • درباره من
  • سینمای فرانسه
  • صفحه اصلی
  • موسیقی فرانسوی
  • نویسندگان و شاهکارهای ادبی فرانسه
  • وبلاگ

مشترک مطالب وبلاگ شوید:

© Copyright - تمامی حقوق برای نعیمه فرحناک محفوظ است - پوسته وردپرس انفولد | فارسی شده توسط فروشگاه خاتم
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Rss
  • Twitter
  • صفحه اصلی
  • درباره من
  • وبلاگ
  • تماس با من
سخن روز 120سخن روز 121
رفتن به بالا