طرز تهیه بوف بورگینیون

بوف بورگینیون یکی از غذاهای معروف فرانسه است که تقریبا در تمامی شهر های فرانسه سرو می شود و اصالت آن به ناحیه “بورگونی” باز می گردد. این غذا در ابتدا در جشن های خاص مردم آن نواحی سرو می شده است ولی امروزه تبدیل به غذای سنتی فرانسه شده است.

مواد لازم برای 6 نفر
2 کیلو گوشت سردست
170 گرم چربی
4 عدد هویج پوست کنده و به صورت دایره خرد شده
1 عدد پیاز
2 برگ کرفس خرد شده
50 میلی لیتر عصاره گوشت
30گرم آرد
4 قاشق سوپ خوری روغن زیتون
30 گرم کره
یک برگ جعفری
یک دسته نعناع
یک بوته سیر خرد شده

18 عدد پیاز کوچک سفید

نمک و فلفل به میزان کافی

طرز تهیه بوف بورگینیون

چربی را درون یک قابلمه پر از آب ریخته و به مدت 10 دقیقه اجازه دهید تا بپزد، سپس آن را از قابلمه در آورده و خشک کنید و مجددا در داخل یک قابلمه با مقدار کمی روغن زیتون تفت دهید. گوشت گاو را به قطعات مربعی شکل 5 سانتی متری خرد کرده و دریک قابلمه آنها را تفت دهید تا رنگ آنها عوض شود. پیاز،هویج ها و کرفس را به قابلمه اضافه کنید و به مدت 2 تا 3 دقیقه دیگر تفت دهید.آرد را با کره مخلوط کرده تا تا خمیر یکنواختی به دست آورید و سپس آن را به مواد اضافه کرده و درب قابلمه را برای چند دقیقه ببندید.

سپس گوشت ها را برگردانده تا آن طرف آن ها نیز پخته شود. عصاره گوشت، چربی، پیاز های کوچک ،سیر و سبزیجات را اضافه کرده و به آن به اندازه ای آب اضافه کنید تا روی سطح غذا را بپوشاند. شعله ی گاز را زیاد کرده تا به جوش بیاید. سپس درب قابلمه را بسته و به مدت 3 ساعت اجازه دهید تا با شعله ی آرام بپزد  و در این فاصله آن را چند بار به هم بزنید. غذا هنگامی آماده است که چنگال به راحتی در گوشت وارد شود. قارچ ها را در کره سرخ کرده و پس از آماده شدن مخلوط گوشت به آن اضافه کنید و برای تزیین آن می توانید از جعفری استفاده کنید.

این غذا معمولا با سیب زمینی پخته سرو می شود.

Bœuf Bourguignon

Ingrédients:

2kg épaule de bœuf (viande à ragoût)
170 g lard
4 carottes, pelées et en rondelles
1 oignon
450 branches céleri, en rondelles
1 bouteille vin rouge de Bourgogne (vin jeune)
50 cl bouillon ou fond de bœuf
30 g farine
4 c. à s. huile d’olive
30 g beurre
1 persil
1 brin thym
1 gousse d’ail, haché
18 petits oignons blancs
Sel et poivre noir

Préparation de la recette

1: Couper le lard en tranche. Le faire cuire pendant 10 minutes dans de l’eau. Egoutter et sécher.

2: Faire cuire le lard dans une cocotte ou une grande casserole avec de l’huile d’olive sous feu moyen pendant 2 à 3 minutes. Retirer le lard.

3: Couper la viande de bœuf en cubes de 5cm. Dans la cocotte, faire brunir la viande dans la sauce du lard. Retirer la viande.

4: Toujours dans la cocotte, mettre l’oignon, les carottes, le céleri et cuisiner pendant 2 à 3 minutes. Retirer la cocotte du feu. Enlever le gras.

5: Mélanger la farine et le beurre afin de faire une pâte.

6: Mettre la viande et le lard avec les légumes dans la cocotte. Ajouter du sel et du poivre. Puis le mélange de farine et de beurre. Cuire 3 à 4 minutes, sans couvrir, puis retourner les cubes de viande.

7: Verser le vin et assez de bouillon pour couvrir les ingrédients. Ajouter les petits oignons, l’ail et les herbes. Amener à ébullition.

8: Couvrir et faire mijoter à feu doux pendant 3 heures, Le Bœuf Bourguignon se cuisine très doucement. La viande est cuite quand la fourchette entre facilement dans un cube. Retirer du feu.

9: Faire sauter les champignons dans du beurre. Ajouter les champignons au bœuf bourguignon. Puis le persil.

Service: le Bœuf Bourguignon est traditionnellement servi avec des pommes de terre bouillies.

Bon appétit!