منابع کنکور دکتری مترجمی زبان فرانسه
پذیرش دانشجو در مقطع دکتری رشته مترجمی زبان فرانسه در دو مرحله صورت می گیرد. مرحله اول مربوط به سنجش علمی است که از طریق آزمون سراسری و توسط سازمان سنجش برگـزار می شود و مرحله دوم توسط مؤسسات پذیرنده دانشجو صورت می پذیرد و شامل: امتیاز پژوهشی، امتیـاز آموزشـی و مصاحبه است.
منابع کنکور دکتری مترجمی زبان فرانسه در مرحله اول به شرح ذیل است:
1- زبان فرانسه (ضریب 2)
2- استعداد تحصیلی (ضریب 1)
3- دروس پایه شامل: واژه‌شناسی و تحلیل دستوری، درک و تحلیل متن، ترجمه متون. (ضریب4 )
منابع کنکور دکتری مترجمی زبان فرانسه
پیشنهاد می شود جهت آماده سازی در کنکور دکتری مترجمی زبان فرانسه به منابع کنکور ارشد مترجمی زبان فرانسه که از قبل در این سایت قرار گرفته است مراجعه فرمایید. همچنین مطالعه ی کتاب های زیر برای داوطلبین دکتری مترجمی زبان فرانسه توصیه می شود:
ترجمه متون ادبی (فرانسه به فارسی)
TRADUCTION DE TEXTES LITTERAIRES ( Français-Persan)
مشخصات کتاب
نویسنده : دکتر محمد جواد کمالی
انتشارات: سمت
خواندن و ترجمه متون اسلامی ( از منابع مختلف )
Lecture et traduction de textes islamiques ( de sources différentes )
مشخصات کتاب
نویسنده : دکتر افضل وثوقی ، محمود جوان
انتشارات: سمت
مکتبهای ادبی فرانسه
Les Écoles Littéraires Françaises
مشخصات کتاب
نویسنده :علیرضا غفوری
انتشارات: سمت
ترجمه متون علمی و فنی فرانسه – فارسی
Traduction de textes scientifiques et techniques français
مشخصات کتاب
نویسنده : دکتر نگین بازرگان دیلمقانی
انتشارات: سمت
شایان ذکر است که آزمون سنجش علمی داوطلبان ورود به دوره دکتری رشته های مترجمی، ادبیات و آموزش زبان فرانسه، دو بار در سال در ماههای آبان و اسفند توسط سازمان سنجش آموزش کشور برگزار می گردد و مدت اعتبار کارنامه های علمی صادره توسط سازمان سنجش آموزش کشور دو سال است.
درود خانم دکتر فرحناک
وقتتون بخیر.
من فارغ تحصیل ارشد مترجمی فرانسه از دانشگاه اصفهانم.
میخواستم بپرسم شما اطلاع دارین چطوری میتونم مترجم فرانسوی سازمان ملل بشم؟ باید از کدوم دانشگاه اپلای بگیرم؟ کدوم کشور؟دکترای مترجمی تو کدوم کشور هست؟
سپاس از شما و سایت بسیار مفیدتون.
سلام ، سازمان ملل در سال چندین مرتبه ازمون ورودی برگزار می کند و شرط لازم ان دانش طبانی شماست و نه مدرک. برای اظلاعات بیشتر به سایت زیر مراجعه فرمایید
https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LCRWHA#Confirmingeligibility
با سلام .ببخشید واسه ی آزمون دکتری ادبیات فرانسه چه کتاب‌هایی رو باید مطالعه کرد ؟؟؟ من توی سایت های مختلف گشتم و فقط عناوین درسی اومده و واقعا نمیدونم چی بخونم.البته هدفم دکتری سراسری هستش.لطفا منو راهنمایی کنید. و سوال بعدی اینکه واسه ی کارهای پژوهشی چطور میشه اقدام کرد و مقاله و …
با سلام و احترام،
برای اشنایی با منابع کنکور دکتری رشته زبان و ادبیات فرانسه به لینک زیر مراجعه فرمایید:
https://drfarahnak.com/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%DA%A9%D9%86%DA%A9%D9%88%D8%B1-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87/
همچنین جهت فعالیت های پژوهشی می بایست به سایت سازمان سنجش مراجعه کنید. در انجا لیست مجلات مورد تایید وزارت علوم در حوزه ی زبان و ادبیات فرانسه ذکر شده است.
سلام خانم دکتر فرحناک عزیز
آیا رشته ی مترجمی زبان فرانسه دکترا هم دارد؟ چه دانشگاه هایی دانشجوی دکتری مترجمی می پذیرند؟
تشکر از سایت بسیار خوبتون
سلام
ممنون از لطفتون، متاسفانه دکتری مترجمی فرانسه در ایران وجود ندارد.
با سلام
من کارشناسی زبان انگلیسی دارم و در حال حاضر در حال یادگیری زبان فرانسه در سطح B1.2 در سفارت فرانسه هستم. آیا با سطح کنونی می توانم در کنکور ارشد مترجمی زبان فرانسه شرکت کنم؟ و اینکه منابعی که در سایت قرار گرفته برای کنکور امسال هستند؟
با تشکر
سلام، سطح زبان شما جهت پاسخ به سوال های عمومی متوسط است ، پیشنهاد می کنم سطح زبان خود را به B2 برسانید و بر روی منابع کنکور که در سایت ذکر شده و به روز است تمرکز فرمایید.
ممنون از پاسخ شما