بایگانی برچسب برای: آموزش زبان فرانسه

آموزش آنلاین زبان فرانسه

روش های یادگیری زبان فرانسه

در آموزش زبان فرانسه مانند فراگیری هر زبان دیگری روش های متفاوتی وجود دارد از جمله کلاس های حضوری آموزش زبان فرانسه، آموزش آنلاین زبان فرانسه، بسته های آموزش زبان فرانسه از راه دور و دوره های آموزش الکترونیکی زبان فرانسه.

در این مقاله سعی خواهد شد نگاه کوتاهی به هریک از این روش های آموزشی انداخته شده و مزایا و معایب آنها به اختصار توضیح داده شود. مطلب را با تعریف اتحادیه اروپا از آموزش مجازی که در سال ۲۰۰۱ انجام شده، آغاز می کنیم: استفاده از تکنولوژی های تصویری جدید و اینترنت برای بهبود کیفیت آموزش، با هدف آسان‌سازی دسترسی به منابع و خدمات و تبادلات و همکاری‌های از راه دور.

سال۱۳۸۵ اولین سالی بود که شروع به تدریس زبان فرانسه کردم. بخشی از تجربه من در کلاس های عمومی آموزش زبان فرانسه بود و بخشی نیز در کلاس‌های خصوصی که خوب هر دو حضوری بودند، اما بارها پیش می‌آمد زبان آموزان به دلیل بعد مسافت از جایی به بعد امکان ادامه یادگیری را از دست می دادند. موضوع دیگری که در کلاس های زبان فرانسه (و احتمالا دیگر زبان های خارجی غیر انگلیسی) خیلی شایع است، این است که در ترم های بالاتر، از تعداد متقاضیان کاسته می شود و عملا برگزاری کلاس با 2 نفر در یک فضا با گنجایش مثلا 20 نفر برای آموزشگاه ها اقتصادی نیست و خیلی از زبان آموزان از جایی به بعد کارشان متوقف می شود.

با توسعه ابزارهای آموزش از راه دور و به ویژه اینترنت، سال 1392 با تاسیس سایت french724.com که فکر می کنم اولین سایت آموزش زبان فرانسه برای فارسی زبانان است، تلاش کردم بخشی از این خلأ را جبران کنم، البته توضیح اینکه چه مشکلاتی باعث شد french724 فعلا در نقطه اولیه متوقف شود را بعدا در نوشته ای دیگر خواهم نوشت، اما به طور کل نگاهی به مزایای آموزش آنلاین زبان فرانسه می تواند جالب توجه باشد.

در ادامه به مزیت های هر یک از 3 روش کلاس های حضوری زبان فرانسه، بسته های آماده آموزشی زبان فرانسه و کلاس های آنلاین زبان فرانسه پرداخته شده است.

کلاس های حضوری آموزش زبان فرانسه

این نوع کلاس ها همان کلاس های متداولی است که مدرس و زبان آموز در یک مکان گرد هم می آیند و در واقع قدیمی ترین روش برای آموزش است. در این روش زبان آموز در حضور استاد به یادگیری هر چهار مهارت زبانی می‌پردازد. این دوره ها را می‌توان از بهترین شیوه‌های یادگیری آموزش زبان فرانسه بر شمرد؛ زیرا حضور فیزیکی به نوبه خود حس تمرکز و رضایت زبان آموز را از یادگیری بالا می‌برد.

بسته های آموزش زبان فرانسه از راه دور

بسته های آموزش زبان فرانسه را می‌توان اینگونه تعریف کرد: دوره های از پیش آماده شده ای که در آن‌ها متد های آموزشی زبان فرانسه،برای فهم هر چه بهتر زبان آموز به شیوه ای فصیح ساده شده‌اند و دربرگیرنده تمامی معانی، نکات گرامری، تلفظ، حل تمرین ها و هر آنچه در متد ذکر شده است می باشند.

در دوره های آموزش زبان فرانسه از راه دور، زبان آموز با استاد رابطه‌ای برقرار نمی‌کند بلکه محتوای آموزشی از پیش آماده شده توسط استاد به صورت کامل و یک جا و یا بخش بندی شده در اختیار زبان آموز قرار می‌گیرد؛ مانند بسیاری از بسته های آموزشی که امروزه در پلتفرم های آنلاین مانند تلگرام و یا سایت‌های فروش محصولات و دوره های آموزشی می‌بینیم. . مثلا آنچه تا پیش از این در french724 دنبال می کردم، از این جنس بود.

این روش گرچه مزیت هایی از جمله هزینه بسیار کمتر در برابر کلاسهای حضوری و آنلاین آموزش زبان فرانسه دارد، معایبی نیز دارد و آن عدم تعاملی بودن به معنای واقعی آن است (توضیح آن که ابزارهایی برای تعاملی کردن این روش به وجود آمده و بعضا بسیار هم خوب توسعه داده شده اند، اما هنوز فاصله زیادی با نقطه مطلوب دارند). این عدم تعامل با استاد می تواند زبان آموز را خسته کرده و در دراز مدت از ادامه یادگیری باز دارد. از طرفی تجربه در برخورد با افرادی که به این صورت زبان فرانسه را فرا گرفته اند نشان می دهد که به علت عدم حضور و پشتیبانی استاد، به ویژه در مهارت بیان شفاهی، زبان اموز فاصله زیادی از آنچه باید باشد دارد. زبان آموز صرفاً یک سری کلمات و قواعد گرامری فرا گرفته که بعضا نمی‌تواند از آن‌ها در محیط واقعی استفاده کند.

امروزه سایت‌های آموزش زبان بسیار خوبی در دنیا در حوزه ی آموزش زبان فرانسه وجود دارد. با این وجود ، فعلا با امکانات و ابزارهای فعلی به نظر می رسد اغلب افرادی که صرفا از این سایت‌ها یا نرم افزارها برای آموزش استفاده می‌کنند، در دراز مدت نتایج مورد انتظار را به دست نمی آورند، البته مانند هر پدیده دیگر، ممکن است با ظهور فناوری ها و ابزارهای جدید این مشکلات به مرور کم شوند.

دوره های آموزش الکترونیکی زبان فرانسه

دوره های آموزش الکترونیکی زبان فرانسه به دوره هایی اطلاق می‌شود که در آن‌ها زبان آموز از طریق اینترنت به یادگیری زبان فرانسه می‌پردازد.دوره های آموزش الکترونیکی زبان فرانسه را می‌توان ازدوره های آموزش از راه دور برتر شمرد زیرا معمولاً سایت‌هایی که برای این منظور بهینه سازی شده‌اند تعاملی تر بوده و امکان پشتیبانی بیشتری نسبت به آموزش‌های از راه دور دارند.در دوره های آموزش الکترونیکی زبان فرانسه بر روی هر چهار مهارت زبانی تأکید می شود و زبان آموز موظف است با انجام دادن تکالیف خود به پیشروی آموزش کمک کند.برای مثال زبان آموز برای تقویت مهارت نوشتاری موظف است برای استاد با توجه به موضوع انتخاب شده مطلبی را نوشته و ارسال کند و استاد نیز پس از تصحیح کردن اشکالات زبان آموز، فایل تصحیح شده را برای او ارسال می‌کند. این نوع آموزش امروزه در دانشگاه‌های کانادا برای پذیرش دانشجویان ایرانی بسیار به چشم می‌خورد.

کلاس های آنلاین آموزش زبان فرانسه

در این روش، مدرس و زبان آموز به طور همزمان در یک گفتگوی زنده آنلاین که در آن صوت و تصویر و یا سایر ابزارهای آموزشی وجود دارد، حاضر می شوند. در کلاس‌های آنلاین آموزش زبان فرانسه زبان آموز مجبور نیست در مشغله زیاد امروزی و در ترافیک شهرنشینی بعد مسافت را تحمل کند و در محل کلاس‌ها حضور یابد. هم چنین کلاس‌های آنلاین آموزش زبان فرانسه برای افرادی که در شهرهای مختلف و یا فارسی‌زبانانی که در کشورهای خارجی زندگی می‌کنند و به علت عدم دسترسی به استاد مناسب امکان استفاده از آموزش‌های حضوری را ندارند، بسیار مناسب است. در کنار همه این موارد، در شرایطی مانند بیماری و قرنطینه که اولا رفت و آمد با محدودیت و پیچیدگی مواجه است و به علاوه خود دیدار حضوری امکان سرایت بیماری را بالا می برد، به نظر می رسد جایگزین مناسبی برای کلاس های حضوری است.

پلتفرم های کلاس آنلاین آموزش زبان فرانسه

همانطور که در صفحه خدمات حرفه ای گفته ام، آموزش زبان فرانسه یکی از خدماتی است که من ارائه می دهم.کلاس های آموزش زبان فرانسه من از طریق نرم‌افزارها و پلتفرم ‌های مختلفی برگزار می‌شود که در زیر به توضیح برخی از آنها پرداخته ام. البته پلتفرم های کلاس آنلاین به شدت در حال تغییر است و مکررا ابزارهای جدیدی در حال ارائه به بازار است.

دوره های آموزش زبان فرانسه آنلاین از طریق اسکایپ ( Skype )

این نرم‌افزار که از محصولات شرکت مایکروسافت است، از جمله محبوب‌ترین های نرم افزارهای ارتباط آنلاین محسوب می‌شود و زبان آموزان به صورت کاملاً رایگان می‌توانند از مزایای آن‌ها استفاده نماید. نرم‌افزار اسکایپ به دلیل امکانات گسترده از جمله امکان برقراری ارتباط تصویری، امکان گفتگوی متنی همزمان، اشتراک گذاری دسکتاپ، امکان ضبط کلاس، تنظیم کردن زمان برگزاری کلاس‌ها و یادآوری زودتر از از موعد کلاس‌ها به زبان آموز(برای مثال یک روز و یا چندین ساعت زودتر) یکی از نرم افزارهای مناسب برای کلاس آنلاین است.

دوره های آموزش زبان فرانسه آنلاین از طریق پلت فرم اسکای روم ( Skyroom )

اسکای روم یک پلتفرم توسعه داده شده در داخل ایران است که امکان برگزاری وبینار ها دوره های آموزش آنلاین و همین‌طور جلسات وب کنفرانس را می‌دهد و هم چنین از پشتیبانی قوی برخوردار است .آموزش آنلاین زبان فرانسه از طریق پلت فرم اسکای روم به دلیل امکاناتی نظیر عدم نیاز به نصب افزونه و یا نرم‌افزار پیش فرض، سادگی محیط برنامه و از همه مهم تر فارسی بودن محیط نرم افزار برای آموزش‌های سازمانی و جلسات با زبان آموزانی با تعداد زیادتر ( به نظر من بیش از 3 نفر) توصیه می‌شود.

دوره های آموزش زبان فرانسه آنلاین از طریق پلت فرم بیگ بلو باتن ( BigBlueButton )

بیگ بلوباتن، یک پلتفرم متن باز برای برگزار جلسات آنلاین است. این نرم افزار رایگان است و تنها هزینه های سرورهای آن باید پرداخت شود، با این حال کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این پلت فرم احتیاج به نصب هیچ گونه افزونه و یا پیش فرضی ندارد. . برخی از شرکت ها برای توسعه آموزش و جلسات آنلاین، به رایگان سرورهای خود را در اختیار این پلتفرم قرار داده اند و به دلیل قرار داشتن سرور های آن در ایران از سرعت بالایی برخوردار است.

دوره های آموزش زبان فرانسه آنلاین از طریق ادوبی کانکت ( Adobe Connect)

ادوبی کانکت محصول شرکت ادوبی، از برترین پلتفرم‌های آموزش آنلاین در دنیا است و تقریباً می‌توان گفت امکانات آن از دیگر پلت فرم‌ها بسیار بیشتر است. استفاده از آن نیازمند نصب برنامه ادوبی کانکت است. ادوبی کانکت امکاناتی نظیر دانلود جلسات ضبط شده با فرمت فشرده و کیفیت بالا، امکان برقراری پرسش و پاسخ به صورت عمومی و خصوصی، امکان مشاهده تمامی صفحات کاربران، اشتراک دسکتاپ، تبادل فایل، نمایش اسلاید، پخش صوت و تصویرژ وایت برد مجازی و گفتگو های گروهی را به کاربر می دهد. هم چنین بستر ادوبی کانکت به استاد این امکان را می‌دهد تا سطح مشارکت هر زبان اموز را به راحتی کنترل نماید.

در ایران ایسمینار امکان برگزاری جلسات و کلاس های آنلاین از طریق پلت فرم ادوبی کانکت یا اسکای روم را در برابر پرداخت هزینه فراهم کرده است و پشتیبانی خوبی نیز ارائه می دهد.

گوگل میت ( Google Meet )

در بازار پر رقابت پلتفرم های جلسات و کلاس های آنلاین، گوگل با وجود محصولاتی که پیش از این ارائه می داد، با توسعه گوگل میت به یکی از بازیگران مهم این عرصه بدل شده است. استفاده از این پلتفرم برای کلاس های آنلاین تقریبا امکاناتی مشابه با اسکایپ می دهد که با توجه به یکپارچه شدن با سایر ابزارهای گوگل (به ویژه گوگل کلسروم یا Google Classrom )،استفاده از ان را جذاب می کند.

نرم افزارهای دیگری مثل مایکروسافت تیمز ( Micrsosoft Teams)، زوم ( Zoom)، سیسکو وبکس ( Cisco Webex) نیز از جمله نرم افزارهای نسبتا پر استفاده هستند کهه بخی از آنها برای کاربران ایرانی محددیت دسترسی قائل شده اند.

در نهایت همه این پلتفرم ها عملا ابزارهایی هستند با امکانات مختلف که بسته به مورد ممکن است استفاده شوند و لزوما امکانات زیادتر به معنی برتری حداقل برای آموزش آنلاین نیست، با برخی از امکانات پایه ای اغلب این پلتفرم ها می توان به سطحی نسبتا مناسب از کیفیت آموزشی رسید.

منابع

Plan d’action eLearning Penser l’éducation de demain, Bruxelles, le 28.3.2001 COM(2001)172 final

L’apprentissage collaboratif en ligne, huit avantages qui en font un must
Marc Walckiers et Thomas De Praetere
Dans Distances et savoirs 2004/1 (Vol. 2), pages 53 à 75

نام نویسی دوره های فشرده نیمه خصوصی آموزش زبان فرانسه

توسط نعیمه فرحناک

نام نویسی دوره های فشرده نیمه خصوصی آموزش زبان فرانسه: ویژگی دوره های آموزشی زبان فرانسه ما در این است که تنها به یک متد آموزشی خاص محدود نمی شود، بلکه مجموعه ای از جدید ترین و کاربردی ترین متد های آموزشی و کمک آموزشی زبان فرانسه برای تنوع و غنی سازی هر دوره آموزش داده می شود. ویژگی دیگر این دوره ها در خواندن نمایشنامه ها و داستان های کوتاه از نویسندگان بزرگ فرانسوی بسته به سطح کاربر است است که موجب می شود زبان آموز، علاوه بر واژه ها و نکات گرامری جدید با نحوه ی نگارش ادبی و سبک نوشتار ادیبان بزرگ آشنایی پیدا کنند

ادامه مطلب

منابع کنکور دکتری آموزش زبان فرانسه

توسط نعیمه فرحناک

آموزش زبان فرانسه

رشته آموزش زبان فرانسه به بررسی مباحث کلی و جهت گیری های نظریه ای در حوزۀ آموزش زبان فرانسه می پردازد. از اهداف مهم این رشته می توان به شناخت عمیق زبان فرانسه، تقویت دانش زبان شناختی فرانسه، بررسی و تحلیل متدهای جدید آموزش زبان و نگرش های ساختاری و محتوایی و تربیت مدرسین خبره است. رشته آموزش زبان فرانسه با تقویت مهارت ها و محورهای های آموزشی و همچنین با تاکید بر جنبه های کاربردی آموزش زبان فرانسه، برای افرادی که تمایل به تدریس در این زمینه را دارند بسیار مناسب است و به آنها کمک می کند تا با کسب مهارت در این حوزه، مطابق با نیازهای امروزی جامعه و طبق استانداردهای بین‌المللی در جهت گسترش و ترویج آموزش زبان فرانسه گام بردارند.

منابع کنکور دکتری آموزش زبان فرانسه

منابع کنکور دکتری رشته آموزش زبان فرانسه به شرح ذیل است:

Besse H., Méthodes et pratiques des manuels de langue.

Boyer H et…, Nouvelle introduction à la didactique du français langue étrangère.

Boloton S., Evaluation de la compétence communicative en langue étrangère.

Courtés J., Sémiotique du langage.

Courtillon Janine, Elaborer un cours de FLE.

Cuq J.P., Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde, Paris, Clé International.

Cuq J.P. et Gruca Isabelle, Cours de didactique du français langue étrangère et seconde.

Luissier D., Evaluer les apprentissages.

Fontanille J., Sémiotique du discours.

Maingueneau D., Chiss J.-L., Filliolet J., Introduction à la linguistique française.

Rivenc P., 2002, Pour aider à apprendre une langue étrangère, Bruxelles, De Boeck.

Renard R., 2002, Apprentissage d’une langue étrangère/seconde. La phonétique verbo-tonale, Bruxelles, De Boeck.

10 توصیه برای یادگیری زبان فرانسه

توسط نعیمه فرحناک

Les 10 commandements de l’apprentissage des langues

10 توصیه برای یادگیری زبان فرانسه

1- Pratique tous les jours

Pas le temps ? Mais si, voyons.Il suffit par exemple de se lever un tout petit peu plus tôt tous les jours et de se lancer dans un monologue de 10 minutes.

1-هر روز تمرین کنید:

وقت کافی ندارید، تنها کافی است صبح ها 10 دقیقه زودتر بیدار شوید و در این مدت با خود به زبان فرانسه صحبت کنید.

2. Si ton enthousiasme fléchit, ne force pas, n’abandonne pas tout mais bascule.
Ex : Tu apprends le français et n’en peux plus de cet article et de chercher dans le dictionnaire. Fais une pause en écoutant une chanson francophone que tu apprécies.

2-اگر انگیزه تان را از دست دادید، خود را مجبور نکنید، همه چیز را کنار نگذارید بلکه کمی تغییر به خود بدهید.

برای مثال شما در حال یادگیری زبان فرانسه هستید اما دیگر حوصله عمل کردن به این دستور ها و یا پیدا کردن معانی کلمات از فرهنگ لغت را ندارید، کافی است با گوش دادن به آهنگ فرانسوی مورد علاقه تان کمی به خود استراحت دهید.

3. N’apprends pas de mots isolés. Ne les laisse jamais seuls.
Il vaut mieux apprendre directement des groupes de mots ou des phrases.

3-هیچ گاه کلمات را به تنهایی حفظ نکنید و هیچ گاه آنها را تنها به کار نگیرید.

بهتر است تا مستقیما گروهی از کلمات و عبارات را بیاموزید.

4. Note des éléments de phrases dans la marge des textes que tu lis.
Ils formeront autant d’éléments complets à réutiliser lors des prises de paroles ou lors d’une rédaction.

4-مطالب و نکات مهم را در حاشیه متنی که می خوانید بنویسید.

این یادداشت ها، خود محتویات آموزشی کاملی برای استفاده مجدد هنگام صحبت کردن و یا نگارش به شما ارائه می دهد.

5. Lorsque tu es fatigué(e), utilise le divertissement pour continuer d’avancer
On peut toujours être en train de pratiquer linguistiquement : par exemple, traduire une publicité dans le bus.

5-هنگامی که خسته هستید، از سرگرمی های آموزشی برای پیشرفت استفاده کنید.

همواره می توانید در حال استفاده از زبان باشید: برای مثال یک آگهی تبلیغاتی را در اتوبوس ترجمه کنید

6. Mémorise seulement le contenu qui a été corrigé par un enseignant.

6-تنها بخشی از محتوا که توسط استاد شما تصحیح شده است را فرا گیرید.

7. Mémorise les expressions idiomatiques à la première personne du singulier.

7-اصطلاحات و کلمات عامیانه را به صورت اول شخص مفرد حفظ کنید.

8. Sois convaincu(e) que tu es fort(e) en langue !

Quand, ça ne marche pas, c’est que les connaissances sont en train de se construire, de faire leur chemin, de se mettre en place !

8-متقاعد شوید که شما در زبان قوی هستید

هنگامی که کارها به درستی پیش نمی رود به این دلیل است که شناخت شما در حال شکل گیری و یافت شکل و مسیر مناسب است .

9. Ne crains pas les erreurs, parle.

Parle en demandant à ton interlocuteur de te corriger. Dis-lui que tu apprécies le fait d’être corrigé(e), que tu ne seras pas vexé(e).

9-از اشتباهات نترسید و حرف بزنید

از هم صحبت خود بخواهید تا اشتباهات شما را تصحیح کند و به او بگویید از این که تصحیح شوید ناراحت نشده بلکه بسیار خوشحال خواهید شد

10. Une langue étrangère est un château

Il faut l’attaquer de toutes parts, et avec toutes les armes : la radio, les conversations,les manuels, le ciné, le journal, la télé, la radio !

10-زبان خارجی همانند یک کاخ است.

می بایست از تمامی جوانب و با تمامی امکانات به آن نزدیک شد: رادیو، مکالمات، راهنما، سینما، مجلات، تلویزیون و …

فرهنگ تصویری پوشش گیاهی و جانوری به زبان فرانسه

توسط نعیمه فرحناک

Mon-Natoo Nature

فرهنگ تصویری پوشش گیاهی و جانوری، نرم افزاری فرانسوی است که برای گوشی های اندروید تهیه شده است، این فرهنگ مشتمل بر تصویر لغات مربوط به بافت گیاهی و جانوری اطراف انسان است. استفاده از این فرهنگ تصویری در هر چه بیشتر آشنا شدن با پوشش های گیاهی و جانوری مناطق مختلف کمک شایانی می کند. در تعریف هر کلمه تلفظ آن و صداهای خاص مختص به آن تصویر نیز گرد آمده است.

این نرم افزار را می توانید از آدرس زیر دریافت نمایید:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.diaam.metare&rdid=com.diaam.metare