بگو به من آنچه که درست نیست انریکو ماسیاس بایگانی

بگو به من آنچه که درست نیست انریکو ماسیاس

انریکو ماسیاس( گاستون گروناسیاس)، خواننده و موسیقی دان فرانسوی، در 11 دسامبر سال 1938 درشهر “کنستانتین” کشور الجزایر متولد شد.

بگو به من آنچه که درست نیست زیرا تو بر شادی هایم سایه افکندی هنگامی که چشمان تو را اندوهگین و یا عصبانی می بینم در افکارم گم شده ام
بگو به من آنچه را که درست نیست بدان که من به اندازه ی تو زجر می کشم امشب در بیرون سپری می کنیم عجول برای اتمام شب نشینی اگر می خواهی یک تلاش بکنی من اشتباه هایم را می شناسم نمی توانیم زندگی کنیم، نمی توانیم زندگی کنیم در سکوت سرزنش ها
بگو به من آنچه که درست نیست نمی توانیم در آن باقی بمانیم تو از آن زیاد گفته ای و شاید نه به اندازه ی کافی باز برای فرار از واقعیت

Dis-moi ce qui ne va pas Car tu mets de l’ombre sur mes joies Quand je vois tes yeux tristes ou fâchés Je suis perdu dans mes pensées.
Dis-moi ce qui ne va pas Sais-tu que je souffre autant que toi Ce soir nous vivons en étrangers, Pressés de finir la soirée. Si tu veux faire un effort, Je reconnaîtrai mes torts On ne peut pas vivre, on ne peut pas vivre, Au silence du remords.
Dis-moi ce qui ne va pas, Nous ne pouvons pas en rester là Tu en as trop dit ou pas assez, Pour fuir encore la vérité.