“Le bonheur ne se trouve pas toujours dans un ciel éternellement bleu, mais aussi dans les choses les plus simples de la vie.”
(Carmen Sylva)
خوشبختی همیشه در آسمان همواره آبی نیست، بلکه همچنین در چیزهای بسیار ساده ی زندگی نیز پیدا می شود.
(کارمن سیلوا)
“Le bonheur est à ceux qui se suffisent à eux-mêmes.”
(Aristote)
خوشبختی از آن کسانی است که به خودشان بسنده می کنند
(ارسطو)
“Ce n’est pas de vivre selon la science qui procure le bonheur ;
ni même de réunir toutes les sciences à la fois,
mais de posséder la seule science du bien et du mal.”
(Platon)
این زندگی کردن بر مبنای علم نیست که باعث خوشبختی می گردد؛
حتی گرد آوردن تمامی علوم نیز در یک جا به این امر کمک نمی کند،
تنها در اختیار داشتن علم خوبی و بدی باعث رسیدن به خوشبختی می شود.
(افلاطون)
“Il n’y a rien de bon ni de mauvais sauf ces deux choses : la sagesse qui est un bien et l’ignorance qui est un mal.”
(Platon)
هیچ خوبی و بدی به جز این دو وجود ندارد: خرد، که یک خوبی است و نادانی، که یک بدی است.
(افلاطون)
“Voulez-vous qu’on croie du bien de vous ?
N’en dites pas.”
(Pascal)
می خواهید که به خوبی شما ایمان بیاوریم؟
از آن سخن نگویید.
(پاسکال)
“Celui qui est trop occupé à faire le bien n’a pas le temps d’être bon.”
(Tagore)
فردی که زمانی برای نیکی کردن ندارد، زمان خوب بودن را نیز ندارد.
(تاگور)
“Le beau est le symbole du bien moral.”
(Emmanuel Kant)
زیبایی، نشانه ی اخلاق نیک است
(امانوئل کانت)
“Un beau visage est un avantage préférable à toutes les lettres de recommandation.”
(Aristote)
زیبایی چهره، از هر نامه ی سفارشی ارجح تر است
(ارسطو)
“Le beau c’est la splendeur du vrai.”
(Platon)
زیبایی ، شکوه راستی است
(افلاطون)