فیلم فرانسوی بایگانی - دکتر نعیمه فرحناک

بایگانی برچسب برای: فیلم فرانسوی

یادگیری زبان فرانسه با فیلم

یادگیری زبان فرانسه با فیلم؛ روشی جذاب و مؤثر

اگر به‌دنبال راهی سرگرم‌کننده و مؤثر برای تقویت زبان فرانسه‌تان هستید، یادگیری زبان فرانسه با فیلم می‌تواند یک انتخاب عالی باشد. فیلم دیدن تنها یک تفریح نیست، بلکه فرصتی ارزشمند برای شنیدن زبان واقعی، درک بهتر فرهنگ و گسترش دایره واژگان است.

فیلم‌ها زبان را آن‌طور که مردم واقعاً صحبت می‌کنند نشان می‌دهند. لحن، اصطلاحات روزمره، زبان بدن و حتی تفاوت‌های فرهنگی از طریق فیلم‌ها به‌خوبی منتقل می‌شوند. برخلاف کتاب‌های درسی که بیشتر بر ساختار رسمی تمرکز دارند، فیلم‌ها زبان زنده و واقعی را آموزش می‌دهند. به همین دلیل، یادگیری زبان فرانسه با فیلم نه‌تنها مؤثر است بلکه جذاب و کم‌استرس نیز هست.

مرحله اول: انتخاب فیلم مناسب برای شروع

برای شروع لازم نیست سراغ فیلم‌های سخت و پیچیده بروید. پیشنهاد می‌کنیم با فیلم‌ها یا سریال‌هایی با زبان ساده‌تر آغاز کنید. آثار طنز یا آموزشی با دیالوگ‌های قابل فهم می‌توانند گزینه‌های خوبی باشند. در ادامه چند پیشنهاد مناسب برای سطوح ابتدایی تا متوسط آورده‌ایم:

•Extra en français: یک سریال طنز و آموزشی ویژه زبان‌آموزان سطح A1 تا A2 – مشاهده در یوتیوب

•Les Choristes: فیلمی درام و موسیقی‌محور با داستانی ساده و قابل فهم

•Dix pour cent (Call My Agent!): سریالی مدرن، پرطرفدار و سرگرم‌کننده

مرحله دوم: چگونه فیلم ببینیم تا زبان یاد بگیریم؟

یادگیری زبان فرانسه با فیلم نیاز به روش درست دارد. فقط تماشا کردن کافی نیست؛ باید فیلم را به چشم یک ابزار آموزشی ببینید. این چند روش را امتحان کنید:

1.مرحله اول: فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید تا خط داستان را متوجه شوید.

2.مرحله دوم: همان فیلم را این‌بار با زیرنویس فرانسوی ببینید و به واژه‌ها و تلفظ‌ها توجه کنید.

3.مرحله سوم: صحنه‌های کوتاه را چند بار تماشا کنید و جملات را با بازیگران تکرار کنید.

4.مرحله چهارم: اصطلاحات پرکاربرد را یادداشت کرده و در مکالمه‌های روزمره تمرین کنید.

مرحله سوم: فیلم دیدن فعال، نه منفعل!

برای اینکه یادگیری مؤثرتر باشد، باید هنگام تماشای فیلم فعال باشید:

•واژه‌های ناآشنا را یادداشت کنید.

•سعی کنید ابتدا معنی آن‌ها را حدس بزنید و سپس از دیکشنری کمک بگیرید.

•دیالوگ‌های کلیدی را با صدای بلند تکرار کنید و تلفظ خود را اصلاح کنید.

یادگیری زبان فرانسه با فیلم نیاز به زمان و تکرار دارد. شاید در ابتدا فهم دیالوگ‌ها دشوار باشد، اما با ادامه تمرین، گوش شما به زبان فرانسوی عادت می‌کند و کم‌کم متوجه صحبت‌ها حتی بدون زیرنویس خواهید شد.

فیلم ” کری”

توسط نعیمه فرحناک

“کری”

Carrie

“کری” شخصیت اصلی رمانی که به همین نام است در سال 1974 توسط ” استفان کینگ” کارگردان، تهیه کننده و داستان نویس آمریکایی نوشته شده است. از این رمان اقتباس های بسیاری شده است و کارگردان های زیادی این داستان را تبدیل به فیلم کرده اند. اولین فیلم ساخته شده از این داستان در سال 1976 به نمایش در آمد. همچنین در سال 2002 این داستان به صورت یک سریال تلویزیونی پخش شد. چهارمین برداشت از این داستان، فیلم ” کری” به کارگردانی “کیمبرلی پرس” است.

فیلم “کری” محصول سال 2013 کشور آمریکا است و هم اکنون در سینماهای فرانسه بر روی پرده می باشد.”کری” شخصیت اول داستان، نوجوانی 17 ساله و خجالتی است که از مراقبت های بیش از حد مادر متعصب و خشن و آزار های هم کلاسی های خود به ستوه آمده است. کری دارای قدرتی ماورایی بوده و توانایی تغییر مکان اشیائ را از راه دور دارد. سرانجام کری تصمیم به انتقام می گیرد و در هنگام برگزاری جشن فارغ التحصیلی خشم خود را آزاد کرده و افرادی که او را مورد اذیت و آزار قرار داده بودند می کشد. و در پایان خود نیز در اثر جراحات وارده می میرد.

این فیلم که در دسته ی ژانر وحشت قرار می گیرد و مدت زمان آن 99 دقیقه است با فروش خوبی رو به رو شد و بیش از هشتاد و دو میلیون و هفتصد هزار دلار در سراسر دنیا به فروش رفت.

“کری” که اولین داستان نوشته شده توسط ” استفان کینگ” است از رمان های و شاهکارهای معروف ادبی وی به شمار نمی آید اما با این وجود در فرهنگ عامه بسیار محبوب است و اکثر مردم داستان آن را می دانند.

بازیگران: Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Gabriella Wilde

کارگردان: Kimberly Peirce

ژانر: وحشت

فیلم “برتری”

توسط نعیمه فرحناک

تعالی

Transcendance

در آینده ی نزدیک،یک گروه از دانشمندان تلاش می کنند تا اولین کامپیوتر مجهز به وجدان و قوه ی تفکر که به هیچ کس وابسته نیست را طراحی کنند.

آنها با حمله ی تروریست های مخالف تکنولوژی که این عمل را تهدیدی برای جامعه ی انسانی قلمداد می کنند مواجه می شوند. هنگامی که سرگروه این دانشمندان ترور می شود، همسرش تصمیم می گیرد که راه او را ادامه دهد تا بتواند روح همسر خود را در اولین سوپر کامپیوتر تاریخ بشر تجلی بخشد. او تصمیم می گیرد به هر شیوه ی ممکن همسرش را زنده نگه دارد از این رو به دنیای مجازی روی می آورد.

او تصمیم می گیرد تا مغز همسرش”ویل” را به کامپیوتر متصل کند تا بتواند از توانایی ها و ظرفیت های آن استفاده کند و حداقل او را در دنیای مجازی برای خود حفظ کند. در ابتدا “مکس” که یکی دیگر از افراد آن گروه بود از این عمل ترسیده و صحت آن را رد می کند اما همسر “ویل” او را وادار به قبول این کار می کند.

این فیلم که ساخته ی “والی پفیستر” که قبل ها به عنوان مدیر فیلمبرداری به فعالیت حرفه ای می پرداخت است در حقیقت اولین فیلم سینمایی او بوده و پس از اکران با استقبال چشمگیری روبه رو شد. همچنین”والی پفیستر” به خاطر این فیلم جایزه ی اسکار بهترین فیلمبرداری را از آن خود کرد. فیلم تعالی در 4 تیر ماه سال 1393 بر روی صحنه ی سینماهای فرانسه قرار گرفت و مدت زمان آن حدود 2 ساعت می باشد.

صحنه های فیلم اکثرا در “لس آنجلس” و “مکزیک” فیلمبرداری شده اند و برای ساخت آنها تعداد زیادی دکور ساخته شده است.

بازیگران:
Rebecca Hall, Paul Bettany,Johnny Depp

کارگردان:Wally Pfister

ژانر: تخیلی

فیلم “همراه با آریان”

توسط نعیمه فرحناک

همراه با آریان

Au fil d’Ariane

تولد آریان است و او بیش از پیش در خانه ی زیبایش تنها است. شمع ها بر روی کیک روشن هستند ولی مهمان ها هنوز نیامده اند و هر یک به بهانه ای عذر خواهی کرده اند. از این رو اریان تصمیم می گیرد که سوار ماشینش شود و به سمت شهر حرکت کند….

این فیلم که محصول کشور فرانسه است، 28 خرداد ماه سال93 بر روی اکران قرار گرفته است و مدت زمان آن 1:32 دقیقه می باشد.

بازیگران:Ariane Ascaride, Jacques Boudet, Jean-Pierre Darroussin

کارگردان: Robert Guédiguian

ژانر: درام

فیلم تعطیلات نیکلاس کوچولو

توسط نعیمه فرحناک

پایان سال تحصیلی است و زمانی که دانش آموزان منتظر آن بوده اند فرا رسیده است. نیکلاس کوچولو و خانواده اش عازم سفری به سمت دریا شده و برای مدتی در یکی از هتل های ساحلی اقامت می کنند. در آنجا نیکلاس دوست های فراوانی پیدا می کند. این سفر تبدیل به یکی از بهترین سفرهای نیکلاس شده و به خاطره ای فراموش نشدنی برای او تبدیل می شود.